A. Pisma św. Franciszka z Asyżu
| frRegC | Fragmenty z Mem (2 C) |
| frRegHD | Fragmenty z wykładu Reguły Hugo de Digne, |
| frRegWo | Fragmenty z Kodeksu w Worcester |
| KLBł | Kartka podarowana bratu Leonowi – Błogosławieństwo dla brata Leona |
| KLUw | Kartka podarowana bratu Leonowi – Uwielbienie Boga Najwyższego |
| LA | List do św. Antoniego |
| 1 LD | List do duchownych (redakcja pierwsza) |
| 2 LD | List do duchownych (redakcja druga) |
| 1 LK | List do kustoszów (redakcja pierwsza) |
| 2 LK | List do kustoszów (redakcja druga) |
| LL | List do brata Leona |
| LM | List do ministra |
| LRz | List do rządców narodów |
| 1 Lw | List do wiernych (redakcja pierwsza) |
| 2 Lw | List do wiernych (redakcja druga) |
| LZ | List skierowany do całego Zakonu |
| MP | Modlitwy pochwalne do wszystkich godzin |
| MpK | Modlitwa odmówiona przed krucyfiksem |
| Np | Napomnienia |
| Of | Oficjum o Męce Pańskiej |
| On | Wykład modlitwy „Ojcze nasz” |
| OWKl | Ostatnia wola napisana dla św. Klary |
| PBłM | Pozdrowienie Błogosławionej Maryi Dziewicy |
| Pcn | Pozdrowienie cnót |
| PSł | Pieśń o bracie Słońcu |
| Pust | Reguła dla przebywających w pustelniach |
| 1 Reg | Reguła niezatwierdzona |
| 2 Reg | Reguła zatwierdzona |
| T | Testament |
| Z | Zachęta do uwielbienia Boga |
| ZUbP | Zachęta dla Ubogich Pań w klasztorze św. Damiana |
B. „Logia” św. Franciszka z Asyżu
| BB | Błogosławieństwo dla brata Bernarda |
| Rad | Prawdziwa i doskonała radość |
| TS | Testament ze Sieny |
C. Listy zagubione lub wątpliwe św. Franciszka z Asyżu
| LHug | Listy do Hugolina |
| sLFr | List wysłany do braci we Francji |
| sLB | List napisany do mieszkańców Bolonii |
| sLJak | List do Jakobiny z Settesoli |
| sLKl | Błogosławieństwo dla św. Klary i jej sióstr |
| sLKlp | List do św. Klary o poście |
| SpKl | Sposób życia przekazany św. Klarze |
Najstarsze biografie
| AP | Anonim z Perugii |
| 1 B | Bonawentura św., Legenda większa |
| 2 B | Bonawentura św., Legenda mniejsza |
| 3 B | Bonawentura św., Mowy o świętym naszym ojcu Franciszku |
| BKp | Bernard z Bessy, Księga pochwał błogosławionego Franciszka |
| 1 C | Tomasz z Celano, Życiorys pierwszy |
| 2 C | Tomasz z Celano, Życiorys drugi |
| 3 C | Tomasz z Celano, Traktat o cudach św. Franciszka |
| DbF | Dzieje błogosławionego Franciszka i jego towarzyszy |
| JL | Julian ze Spiry, Legenda |
| JOf | Julian ze Spiry, Oficjum |
| LE | Eliasz z Asyżu, List okólny o śmierci św. Franciszka |
| 3T | Relacja Trzech Towarzyszy |
| LVers | Henryk z Avranches, Legenda wierszowana o św. Franciszku |
| Sc | Sacrum commercium |
| ZA | Zbiór asyski |
| 1 Zw | Zwierciadło doskonałości. Redakcja mniejsza |
| 2 Zw | Zwierciadło doskonałości. Redakcja większa |
Abbreviationes
A. Opuscula Francisci Assisiensis
| Adm | Admonitiones |
| AudPov | Audite, Poverelle |
| BenLeo | Benedictio fratri Leoni data |
| CantSol | Cantico di frate Sole |
| EpAnt | Epistola ad sanctum Antonium |
| EpCler | Epistola ad Clericos I |
| EpCler II | Epistola ad Clericos II |
| EpCust I | Epistola ad Custodes I |
| EpCust II | Epistola ad Custodes II |
| EpFid I | Epistola ad Fideles I |
| EpFid II | Epistola ad Fideles II |
| EpLeo | Epistola ad fratrem Leonem |
| EpMin | Epistola ad Ministrum |
| EpOrd | Epistola toti Ordini missa |
| EpRect | Epistola ad populorum Rectores |
| ExhLD | Exhortatio ad Laudem Dei |
| FormViv | Forma vivendi ad Claram et sorores |
| Frag | Fragmenta alterius redactionis |
| (cod. Wo) | |
| Fragmenta inserta in Hugo de Digna (frRegHD) | |
| frRegC | Fragmenta in Thomas de Celano |
| LaudDei | Laudes Dei altissimi |
| LaudHor | Laudes ad omnes Horas |
| OffPass | Officium Passionis Domini |
| OrPat | Oratio super Pater noster |
| ProCroc | Preghiera davanti al Crocifisso |
| RegB | Regula bullata |
| RegNB | Regula non bullata |
| RegEr | Regula pro eremitoriis data |
| SalBMV | Salutatio beate Marie Virginis |
| SalVirt | Salutatio Virtutum |
| Test | Testamentum |
| UltVol | Ultima voluntas ad Claram et sorores |
B. „Detti”
| BenBern | Benedictio fratri Bernardo data |
| TestSen | Testamentum Senis factum |
| VPLet | De vera et perfecta letitia |
C. Epistole perdute o dubbie
| BenCl | Benedictio Clare et sororibus in scriptis missa |
| EpBon | Epistola civibus Bononiensibus scripta |
| EpCl | Epistola Clare et sororibus de ieiunio |
| EpFranc | Epistola fratribus Francie missa |
| EpHug | Epistole ad Hugonem, episcopum Ostiensem |
| EpJac | Epistola dominae Jacobe scripta |
Inne skróty/Alia sigla
| add | addidit (dodał) |
| c | caput (rozdział) |
| cod | codex (kodeks) |
| ed | editio (edycja) |
| ibid | ibidem (tamże) |
| n | numerus (numer) |
| om | omittit (pomija) |
| Ps | Psalmus (Psalm) |
| t | tomus (tom) |
| v | versus (werset) |
Inne skróty bibliograficzne
Gli Scritti, Esser – K. Esser, Gli Scritti di S. Francesco D’Assisi, nouva edizione critica e versione italiana, Edizioni Messaggero Padova, 1982.
FA:ED – Francis of Assisi: Early Documents, vol. I, The Saint. Ed. Regis J. Armstrong, J.A. Wayne Hellmann, William J. Short, NY: New City Press, 1999.
Fontes Franciscani – Fontes Franciscani, red. E. Menestò, S. Brufini, Assisi 1985.
Pisma, Ambrożkiewicz – Święci Franciszek i Klara z Asyżu, Pisma. Wydanie łacińsko-polskie. Tekst łaciński: Fontes Franciscani. Przekład polski: Kajetan Ambrożkiewicz. Wyd. II popr. Kraków – Warszawa 2004.
Pisma, Zespół – Pisma św. Franciszka z Asyżu. Teksty łacińskie i starowłoskie w polskim przekładzie. Tekst łaciński: Scritti di’ Francesco d’Assisi. Przekład polski: Krzysztof Kościelniak, Jolanta Kunowska, Wacław Michalczyk, Marek Miszczyński, Roland Prejs, Lucyna Rodziewicz-Doktór, Tadeusz Słotwiński, Marek Sykuła, Bożena Tuszewska, Stefan Tuszyński, Andrzej Zając, Kraków 2009.
Scritti, Cabassi – Francesco d’Assisi. Scritti. Testo latino e traduzione italiana, red. Aristide Cabassi, Padova, 2002.
Scritti, edizione critica – Francesco d’Assisi, Scritti, edizione critica a cura di Carlo Paolazzi. Frati Editori di Quaracchi, Grottaferrata (Roma), 2009. (Francisci Assisiensis, Scripta, critice edidit Carolus Paolazzi, Grottaferrata (Roma) 2009).
ŹF – Źródła franciszkańskie. Pisma świętego Franciszka, Źródła biograficzne świętego Franciszka. Pisma świętej Klary i źródła biograficzne Teksty ustalające normy dla Braci i Sióstr od Pokuty. [red. Roland Prejs, Zdzisław Kijas; z jęz. łac. przetł. zespół Kajetan Ambrożkiewicz i in.; z jęz. wł. przetł. zespół Bruno A. Gancarz i in.; współpraca wydaw. Sławomir Klim i in.; Kraków, 2005.