ULTIMA VOLUNTAS ad claram et sorores [UltVol]
OSTATNIA WOLA NAPISANA DLA ŚW. KLARY I SIÓSTR [OWKl]
[«Et ut nusquam declinaremus a sanctissima paupertate quam cepimus, nec etiam que post nos venture essent, paulo ante obitum suum iterum scripsit nobis ultimam voluntatem suam dicens]:
[«Abyśmy nie odstąpiły nigdy od przyjętego przez nas najświętszego ubóstwa – a także te, które po nas przyjdą – na krótko przed śmiercią, ponownie napisał nam swoją ostatnią wolę, mówiąc]:
Ego frater Franciscus parvulus volo sequi vitam et paupertatem altissimi Domini nostri Jesu Christi et eius sanctissime matris, et perseverare in ea usque in finem (cfr. Mt 10,22). Et rogo vos, dominas meas, et consilium do vobis, ut in ista sanctissima vita et paupertate semper vivatis. Et custodite vos multum ne doctrina vel consilio alicuius ab ipsa in perpetuum ullatenus recedatis» (ReCl 6,6–9).
Ja, Franciszek, brat maluczki, chcę podążać [drogą] życia i ubóstwa najwyższego Pana naszego Jezusa Chrystusa i Matki Jego najświętszej i w nim wytrwać aż do końca (por. Mt 10,22). Proszę więc was oraz radzę, moje panie, abyście i wy zawsze żyły tym najświętszym życiem i ubóstwem. I strzeżcie się bardzo, aby żadna nauka albo czyjaś rada, przenigdy nie odwiodły was od tego [życia]» (Reg Kl 6,6–9).