[Cap. XVIII] – [Rozdział 18]

[Cap. XVIII: Qualiter ministri conveniant ad invicem]

[Rozdział 18: O tym, jak ministrowie mają się spotykać]

(1) Quolibet anno unusquisque minister cum fratribus suis possit convenire, ubicumque placuerit eis, in festo sancti Michaelis archangeli, de his que ad Deum pertinent tractaturus. (2) Omnes autem ministri qui sunt in ultramarinis et ultramontanis partibus, semel in tribus annis, et alii ministri semel in anno veniant ad capitulum in Pentecoste apud ecclesiam sancte Marie de Portiuncula, nisi a ministro et servo totius fraternitatis aliter fuerit ordinatum.

(1) Każdego roku w święto św. Michała Archanioła, każdy minister, wraz ze swoimi braćmi – w jakimkolwiek miejscu zechcą – może się spotkać w celu omówienia spraw odnoszących się do Boga. (2) Wszyscy natomiast ministrowie z rejonów zamorskich i leżących za górami [tj. za Alpami] niech przybędą na kapitułę raz na trzy lata, a inni ministrowie raz na rok, w Zielone Święta, do kościoła Świętej Maryi z Porcjunkuli, o ile minister i sługa całego braterstwa nie zarządzi inaczej.