Ad Primam
Antiphona: Sancta Maria Virgo
PRYMA
Antyfona: Święta Maryjo, Dziewico
Psalmus [III]
(1) Miserere mei, Deus, miserere mei *
quoniam in te confidit anima mea (Ps 56,2a).
(2) Et in umbra alarum tuarum sperabo *
donec transeat iniquitas (Ps 56,2b).
(3) Clamabo ad sanctissimum Patrem meum altissimum*
Deum qui benefecit michi (cfr. Ps 56,3).
(4) Misit de celo et liberavit me *
dedit in opprobrium conculcantes me (Ps 56,4a–b).
(5) Misit Deus misericordiam suam et veritatem suam, †
animam meam eripuit (Ps 56,4c–5a) de inimicis meis fortissimis
et ab his, qui oderunt me, *
quoniam confortati sunt super me (Ps 17,18).
(6) Laqueum paraverunt pedibus meis, *
et incurvaverunt animam meam (Ps 56,7a–b).
(7) Foderunt ante faciem meam foveam , *
et inciderunt in eam (Ps 56,7c–d).
(8) Paratum cor meum, Deus, paratum cor meum; *
cantabo et psalmum dicam (Ps 56,8).
(9) Exsurge, gloria mea, exsurge psalterium et cithara; *
exsurgam diluculo (Ps 56,9).
(10) Confitebor tibi in populis, Domine, *
et psalmum dicam tibi in gentibus (Ps 56,10).
(11) Quoniam magnificata est usque ad celos misericordia tua, *
et usque ad nubes veritas tua (Ps 56,11).
(12) Exaltare super celos Deus, *
et super omnem terram gloria tua (Ps 56,12).
Gloria Patri… Sicut erat in principio…
Nota, quod predictus psalmus semper dicitur ad Primam.
Psalm [III]
(1) Zmiłuj się nade mną, Boże, zmiłuj się nade mną, *
bo Tobie ufa dusza moja (Ps 56,2a).
(2) I w cieniu Twoich skrzydeł się chronię, *
dopóki nie minie nieprawość (Ps 56,2b).
(3) Będę wołał do mego najświętszego Ojca najwyższego, *
Boga, który wyświadczył mi dobro (por. Ps 56,3).
(4) Posłał [swą pomoc] z nieba i uwolnił mnie, *
wystawił na hańbę tych, którzy mnie depczą (Ps 56,4a–b).
(5) Bóg zesłał swoje miłosierdzie i prawdę swoją, *
duszę moją wyrwał (Ps 56,4c–5a) od wrogów mych przemocnych
i od tych, którzy mnie znienawidzili, *
ponieważ stali się mocniejsi ode mnie (Ps 17,18).
(6) Sidła zastawili na moje nogi *
i poniżyli moją duszę (Ps 56,7a–b).
(7) Wykopali dół przed moim obliczem *
i [sami] wpadli do niego (Ps 56,7c–d).
(8) Gotowe moje serce, Boże, gotowe jest moje serce, *
będę śpiewał i grał Tobie (Ps 56,8).
(9) Zbudź się, chwało moja, zbudź się harfo i cytro, *
gdy powstanę o świtaniu (Ps 56,9).
(10) Będę Cię wysławiał pośród narodów, Panie, *
i będę Ci grał wobec ludów (Ps 56,10).
(11) Bo miłosierdzie Twoje aż do niebios wywyższone *
i aż do obłoków prawda Twoja (Ps 56,11).
(12) Wznieś się, Boże, ponad niebiosa, *
nad całą ziemią niech zajaśnieje chwała Twoja (Ps 56,12).
Chwała Ojcu… Jak była na początku…
Uwaga. Wyżej przytoczony psalm zawsze odmawia się w Prymie.