APPENDICE / SUPLEMENT